Wer es bisher noch nicht gemerkt haben sollte seit einiger Zeit sind die
Gajim SVN Versionen beim Start aus dem Verzeichniss
gajim-compiliert heraus mit den Befehlen
launch.sh oder
launch.bat nur noch englisch. Grund dafür ist eine Umstellung der Übersetzungen im Sourcecode von Gajim. Damit ist ab der heutigen Version Schluß. Diese Version und alle folgenden sind wieder in deutscher Sprache erhältlich.
Viel Spass damit!